Р.Уилсона
"Космический триггер".
Вот этот пассаж из книги когда-то звучал очень эпатажно,
а теперь стал почти безобидной шуткой!
"Человек без Бога - всё равно, что рыба без велосипеда" (Надпись на стене мужской уборной. Паб Ларри Блэйка. Беркли.1977)
Само выражение звучит сродни дзенскому коану, а немного царапает (меня лично) примечание, указывающее где было написано само выражение.
И даже не само примечание, а слово "уборная". Слово почти вышедшее из употребления.
Вот такие семантико-лингвистические штудии в моей голове:)