?

Log in

No account? Create an account

Январь, 25, 2017

Мне очень понравилось это обращение. Сравнил со всякими официальными.



Оригинал взят у nandzed в Новогоднее обращение Боба Дилана (журнал "Роллинг стоун")
Мне как-то ближе скепсис этого человека, нежели бесчисленная шняга от духовных спортсменов и их паствы.

Собаки-ху...ки, год был редкой силы; здоровья эти длинные и непонятные годы не прибавляют, настоящего ума тоже — так, какая-то дрессура; взаимной выносимости "человек-человек" или "человек-всёвокруг" — тоже; при этом больше и больше понятен античный образ меткой стрелы и противнее неметафорическое внутреннее нытьё вокруг этой стрелы. Всегда бездарно и противно овнешнять привязанности и, вокруг них, всякие тревоги и выдохи, когда вот было не очень хорошо, а стало получше. В общем, пусть-ка длится жизнь — идёт какой хочет, но волной, а грызущие нас изнутри и извне невидимые крокодилы сами себе надоедят и отвалят.

И прекрасная картинка. Из того же поста у моего Друга.


писать - НАписать, делать - Сделать, как передать разницу в английском

иногда "Он обещает приехать через год" переводят с WILL. а это ошибка.

в русском языке варить - сварить, делать - сделать называются глаголами несовершенного и совершенного вида. но и делать, и сделать - Читать дальше...Свернуть )

Профиль

Александр Асп
alexpobezinsky
Александр Побезинский

Календарь

Октябрь 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Метки

Разработано LiveJournal.com
Дизайн Lilia Ahner