?

Log in

No account? Create an account

Март, 1, 2019



Кроноцкое озеро для меня не абстрактно. Я провел на его берегах не один месяц, работая инспектором охраны заповедника. Знаю каждый уголок этого самого большого пресноводного водоема Камчатки. На реке Кроноцкая, вытекающей из озера, в 2010 - 2011 гг я прожил более года, не выезжая в цивилизацию. Весь год я вел ежедневный дневник в ЖЖ, многие из вас об этом помнят.  Об этом счастливом годе жизни повествует фотокнига "Мои камчатские соседи", ставшая бестселлером, выдержавшая пять изданий. Мои соседи: лисы Алиса, Кузя, Злодей Злодеевич; медведи Шкаф Комодыч, Суземка, Робинзон запомнились многим из читателей. И теперь над этим райским уголком нависла реальная угроза.
 Озеро расположено в центре Кроноцкого государственного биосферного заповедника, находящегося в списке Всемирного природного наследия ЮНЕСКО. Казалось бы, что ему может угрожать?
Ответ понятен: безмерная жадность сильных мира сего: см. публикацию в "Коммерсант"
Существующее законодательство однозначно на стороне заповедника, но людям, стоящим за этим проектом, вполне по силам изменить законодательство или проигнорировать его. Такое в истории современной России уже случалось, вспомните историю строительства Юмагузинского водохранилища на реке Белая, изменившего ландшафты Башкирского национального парка.
Как только коллектив заповедника начал противодействовать безумству олигархов, активизировались камчатские силовые структуры. Оборотни в погонах, естественно, оказались на той стороне, где деньги. Мне это знакомо: и я, и мои близкие, и друзья побывали под подобным катком, когда в 2007 году мы начинали борьбу с коммерческим браконьерством в Южно-Камчатском федеральном заказнике. Тогда силы добра восторжествовали. Сегодняшняя ситуация пошла по такой же схеме, только более жестко.  Вчера была задержана и немедленно этапирована в Хабаровск начальник научного отдела Дарья Паничева. Она - мозговой центр противодействия, организатор научных исследований, показывающих экономическую и экологическую несостоятельность разрушающего природу проекта.  Ей предъявляют абсурдное обвинение в экономическом преступлении, которого она не могла совершить. Дарья одна воспитывает несовершеннолетнего сына. Ребенок сейчас у друзей, но сценарий силовых структур уже известен: будут пытаться подключить органы опеки. Чуть ранее почти у всех заместителей директора заповедника прошли обыски.


Ни Кроноцкое озеро, ни Кроноцкий заповедник, ни Дарью Михайловну Паничеву мы не отдадим на растерзание людям, от действий которых трещит и стонет страна. Давайте сделаем все, что возможно,  ведь нас, для кого дикая природа Камчатки не пустой звук, немало! Давайте покажем это!
Для начала подписываем петицию здесь!

Держитесь, камчатские коллеги и друзья! Держись,  Дарья Михайловна! Сил всем!

Под катом - прекрасное Кроноцкое озеро.

Читать дальше...Свернуть )
Когда царедворцы-лизоблюды начинают руководить армией, государство быстро начинает приближаться к своему разрушению.
Сразу проваливаешься в прошлое.
Можно слушать много раз!


Для настроения
на весь WEEKEND!
Donna Summer!!!


слушать дальше...Свернуть )
Tanita Tikaram -
Twist
In My Sobriety


Мерно падают слова, мерная музыка и какое-то странное настроение возникает: печаль - непечаль, грусть - негрусть, стойкость - нестойкость...

слушаем дальше...Свернуть )
Boogie
Street -
Leonard Cohen


Грустная песня. Но красивая по мелодии. И слова отличные.


Буги Стрит (перевод Олег Жильцов)
O Crown of Light, O Darkened One,
О, Корона Света! О, Корона Тьмы,
I never thought we'd meet.
Я никогда не думал, что мы встретимся.
You kiss my lips, and then you're gone:
Ты целуешь мои губы, и уходишь потом:
I'm back on Boogie Street.
Я вернулся на Буги Стрит.


A sip of wine, a cigarette,
Глоток вина, сигарета,
And then it's time to go.
А после – пора идти..
I tidied up the kitchenette;
Я прибрался на кухоньке,
I tuned the old banjo.
Я настроил старое банджо.
I'm wanted at the traffic-jam.
Меня ждут в пробке,
They're saving me a seat.
Занимают для меня место.


I'm what I am, and what I am,
Я тот, кто я есть, и тот, кто я –
Is back on Boogie Street.
Вернулся на Буги Стрит.


And o my love, I still recall
О, моя любовь. Я все еще помню
The pleasures that we knew;
Те наслаждения, что мы познали,
The rivers and the waterfall,
Реки и водопады,
Wherein I bathed with you.
Где мы купались с тобой.
Bewildered by your beauty there,
Cбитый с толку твоей красотой,
I'd kneel to dry your feet.
Я бы встал на колени, чтобы вытереть твои ноги.
By such instructions you prepare
Этими предписаниями ты готовишь
A man for Boogie Street.
Человека к Буги Стрит.


So come, my friends, be not afraid.
Так приходите же, друзья, не бойтесь,
We are so lightly here.
Нам так легко здесь быть.
It is in love that we are made;
В любви приходим мы на свет,
In love we disappear.
В любви мы исчезаем.
Tho' all the maps of blood and flesh
Хотя все карты плоти и крови
Are posted on the door,
Повешены на дверь,
There's no one who has told us yet
Нет никого, кто бы объяснил нам,
What Boogie Street is for.
Для чего же существует Буги Стрит.



Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/l/leonard_cohen/boogie_street.html
© Лингво-лаборатория «Амальгама»: www.amalgama-lab.com/.

слушать дальше...Свернуть )

Профиль

Александр Асп
alexpobezinsky
Александр Побезинский

Календарь

Июль 2019
Вс Пн Вт Ср Чт Пт Сб
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Метки

Разработано LiveJournal.com
Дизайн Lilia Ahner