Его полное имя Тимур ибн Тарагай Барлас(Tīmūr ibn Taraġay Barlas) — Тимур сын Тарагая из Барласов. А имя Тамерлан - это иранизированное прозвище Тимур-э Лянг - «Тимур Хромой». Из иранского оно перешло в западные языки (Tamerlan, Tamerlane, Tamburlaine, Timur Lenk), а потом и в русский язык.
